アレクサンドラ・イザベルの日記

アンティーク、バラ、陶器の人形、綺麗な絵本、ヨーロッパ映画、バレエなど、好きなものを綴っています。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ロイヤルドルトン: フィギュリン 「Little Bo-Peep」「Bo-Peep」

 ロイヤルドルトンのマザーグースのシリーズから「Little Bo-Peep(ちっちゃなボー・ピープ)」です。

ロイヤルドルトン「Little Bo-Peep」
ロイヤルドルトン 「Little Bo-Peep」 HN3030

 マザーグースとは、イギリスのに古くから伝わる子どものための童謡(Nursery Rhyme)の総称で、今でも歌われています。地方によっては、ところどころ、歌詞が違っていることもあります。
 「ちっちゃなボー・ピープ」は羊飼いの女の子、羊が逃げてしまったという歌です。羊を追うための小さな杖を持っています。

Little Bo-Peep has lost her sheep,
And doesn't know where to find them.
Leave them alone, and they'll come home,
Bringing their tails behind them.

Little Bo-peep fell fast asleep,
And dreamt she heard them bleating;
But when she awoke, she found it a joke,
For they were still a-fleeting.

Then up she took her little crook,
Determined her to find them;
She found them indeed, but it made her heart bleed,
For they'd left their tales behind them.

It happened one day, as Bo-peep did stray
Into a meadow hard by,
There she espied their tales side by side,
All hung on a tree to dry.

She heaved a sigh and wiped her eye,
And over the hillocks went rambling,
And tried what she could, as a sheperdess should,
To tack each again to its lambkin.


Little Bo-Peep
絵:ジェシー・ウィルコックス・スミス

ちっちゃなボー・ピープ ひつじたちがいない
 どこへいったか けんとうもつかぬ
ほうっておおきよ かえってくるさ
 ちゃんとしっぽを くっつけて

ちっちゃなボー・ピープ ぐっすりねむった
 ひつじのないてる ゆめをみたけど
めがさめてみりゃ ただのそらみみ
 やっぱりみんな どこにもいない

そこでちっちゃなつえを とりあげ
 みつけてやるぞと こころにきめた
みつけたことはみつけたけれど かなしいことに
 ひつじはしっぽを わすれてきちゃった

あひるのはなし ボー・ピープ
 ちかくのまきばへ まよいこんだ
ところがあったよ ひつじのしっぽ
 ずらりとえだに ほしてある

ほっとひといき なみだをふいて
 おかへおかへ てくてくあるき
しかたがないよ ひつじかいなら
 しっぽをいちいち またくっつけた
                      (谷川俊太郎 訳)

Little Bo-Peep
絵:レスリー・ブルック


 私のHPのマザーグースのページです。「ちっちゃなボー・ピープ」ほか。
 My Secret Garden

 ロイヤルドルトンには、「Little Bo-Peep」のほかに、「Bo-Peep」というフィギュリンもあり、こちらはもっと幼い少女です。衣装や帽子の色、柄が違うバージョンがあります。
 飴細工のような、綺麗な色の可愛らしいフィギュリンです。

ロイヤルドルトン「Bo-Peep」
「Bo-Peep」 HN1811

ロイヤルドルトン「Bo-Peep」
「Bo-Peep」 M83

ロイヤルドルトン「Bo-Peep」
「Bo-Peep」 HN1810


 とってもかわいいですね。
 ウサギのフィギュリン、バニキンズの「Little Bo-Peep」もあります。
ロイヤルドルトン バニキンズ「Little Bo-Peep」
ロイヤルドルトン バニキンズ「Little Bo-Peep」 DB220
うさぎ追~いし ひつじを~♪


 お皿もありました。

ロイヤルドルトン プレート「Little Bo-Peep」
ロイヤルドルトン プレート「Little Bo-Peep」


 ウェッジウッドにも「Little Bo Peep」の素敵なフィギュリンがあります。
 パステルな優しい色合いがとても素敵です。

ウェッジウッド 「Little Bo-Peep」
ウェッジウッド 「Little Bo-Peep」

テーマ:アンティーク - ジャンル:趣味・実用

*** COMMENT ***

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

カレンダー(月別)

08 ≪│2017/09│≫ 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

サンドラ(bisenco)

  • Author:サンドラ(bisenco)
  • HP『子どものための美しい庭』の管理人をしています。
    HP: http://marieantoinette.himegimi.jp/
    twitter: http://twitter.com/bisenco
    mail: sandra_w24@hotmail.com

最新記事
最新コメント
カテゴリー
ブログ内検索

リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。